posted on 24 Jul 2005 08:02 by jaelsoul in FAVOURITES
อ่านแฮร์รี่ฯเล่มหกจบแล้ว ^o^
ความรู้สึกหลังการอ่านเล่มนี้ ตอนท้ายๆจะรู้สึกทั้งตื่นเต้น เศร้าใจ และแค้นใจ โดยรวมเนื้อเรื่องดีอยู่แล้วล่ะ ก็เป็นการพลิกผันที่ดีจริงๆเลย ก็คงจะรอเร็วต่อไป ... เล่มสุดท้ายให้ออกมาไวๆ (อยากอ่านอย่างรุนแรง)
อยาก spoil แต่ก็เลือกที่จะไม่ทำ เดี๋ยวจะเสียอรรถรสในการอ่านกันหมด หึหึ
โดยส่วนตัว ก็ถือว่าเป็นอะไรที่ท้าทายมาก เนื่องจากอ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เป็นครั้งแรก ปกติเอาแต่อ่านภาษาไทย (แต่ก็มีเล่มก่อนๆแบบอังกฤษน่ะนะ เพราะ娘 อ่านภาษาไทยไม่ได้)
มีคำศัพท์ที่ไม่รู้เยอะเอาการเหมือนกัน แต่นิสัยเรามันแปลกที่ไม่ชอบเปิดดิคควบคู่ (เฉพาะนิยายนะ หนังสือเรียนต้องเปิดไม่งั้นตาย) ยังไงก็ตาม เราว่าวิธีการเขียนของเจเคดีมากๆน่ะแหละ แถมเราก็ติดใจสำเนียงอังกฤษเอาซะมากด้วย
เท่าที่จดคำศัพท์เอาไว้ ก็ร่วมสามร้อยเกือบสี่ร้อยคำ +____+ (เปิดดิคฯหาจนตายแน่เรา)
สำหรับเรา ถ้าต้องการเข้าใจอังกฤษจริงๆ ก็ต้องเข้าใจมันอย่างที่มันเป็นน่ะ เพราะบางทีถ้าเราแปลออกมาเป็นไทย ก็ออกจะงงๆนิดหน่อย ซึ่งมันก็แล้วแต่ด้วย เพราะบางครั้งของเรามันก็แปลอัตโนมัติแบบช่วยไม่ได้ =___=;;
แฮร์รี่ ที่ดูเจ้าเล่ห์พิกลๆ (มันก็จริงนะ)
เฮอร์ไมโอนี่ ที่มักทำหน้าเศร้าเพราะรอน...!!
(ไทจังบอกผมยังฟูไม่พอ เราก็ว่างั้นแฮะ)
รอนนั่นเอง ... งืม ...
สีเนคไทไม่สดเท่าสองคนแรก - -"
รอน วาดยากที่สุดด้วย เพราะว่า... คิดทรงผมไม่ออก = [] =!
posted on 23 May 2005 05:00 by jaelsoul in FAVOURITES
เมื่อหลายวันก่อน ได้มีโอกาสค้นหาเกี่ยวกับ Tsubasa Reservior Chronicle บางคนก็คงรู้จักกันแล้ว แต่เราเพิ่งจะรู้จักและก็เริ่มบ้าขึ้นมาอีกแล้ว >__<~
ส่วนตัวเราชอบการ์ตูน Card Captor Sakura เป็นทุนเดิมอยู่แล้วไงละ ตัวเอกของเรื่องนี้ก็เชาหลันกับซากุระเลยยิ่งชอบ อ๊ากก เราว่าคู่นี้เหมาะกันมากเลยละ แล้วเราก็ชอบเชาหลันเอามากเหมือนกัน เมื่อก่อนตอนที่เรายังวาดรูปได้ไม่ลิมิต เราก็มักจะวาดผู้ชายทรงผมเชาหลัน หรืออะไรคล้ายๆนี่แหละ แต่พอมารู้จักดิจิมอนก็เริ่มเปลี่ยนความสนใจไปที่เจ็นเรียแทน ฮ่าฮ่า
เส้นคอมิคสวยมาก >[]<!! โหลดมาอ่านแล้วชอบมากมาย ตอนนี้ก็โหลดอนิเมะมาดูด้วย เพลงจบความหมายดียังไงไม่รู้ รู้สึกว่าเชาหลันจะเป็นคนดีจริงๆนะ แม้ว่าซากุระอาจจะจำเขาไม่ได้ในอนาตค แต่ก็ยังเลือกที่จะช่วยเธอ เฮ้อ สงสารเชาหลันจังเลย TToTT
ภาคนี้โตกันเอาเรื่องเหมือนกันแฮะ แขนนี่ยาวมากเลย เหอๆๆ แต่เราว่าเชาหลันภาคนี้เท่ห์กว่าตอน CCS นะ ก็โตเป็นหนุ่มแล้วนี่น่า เลยได้โอกาสเปลี่ยนวอลเปเปอร์เป็นรูปเชาหลัน หึหึ ก่อนหน้านี้ใช้รูปจีจากโชบิท (ทำไมมีแต่ Clamp หว่า - -)
ไม่อยากเชื่อเลยว่าผ่านหน้าหนาวมาแล้ว ^^
คอม(โน้ตบุ้ค)กับนาฬิกาชองเรานั่นเอง
เป็นของสองสิ่งที่อยู่กับเรามานานพอสมควรเลย
คอม - น่าจะซื้อมาประมาณตอนม.2 เทอมสองนะ เพราะเราเริ่มทำเว็บหลังจากได้คอมนี้มาน่ะสิ คอมนี้ก็ซื้อจากฮ่องกง มีปัญหาคราวหนึ่ง แต่มันเพราะมีไวรัสหกพันกว่าตัวน่ะ แล้วก็เล่นเอ็มไม่ได้ พ่อเลยรีฟอร์แม็ตให้ แล้วก็กลับมาเหมือนใหม่ \^^/
นาฬิกา - เรือนนี้ของทนมาก ยี่ห้อ Adidas ซื้อตอนไปฮ่องกง (อีกแล้ว) ก็ปิดเทอมม.1เทอมแรกน่ะ ก็ยังใช้มาจนถึงทุกวันนี้ แม้ว่าไฟมันจะใช้ไม่ได้แล้ว นาฬิกาปลุกก็ไม่มีเสียงก็เหอะ แถมมันตั้งเวลาแตกต่างกันได้สองเวลา เลยชอบอันนี้มากๆ
...สังเกตดีๆ ทำไมมีแต่ของที่ซื้อจากฮ่องกงหว่า - -" ...
