orange melody ♪

ไม่ได้โดนแท็กหรอก แต่ไปฉกมาจากพี่ซัส (ฮา)
กำลังเบื่อๆ อยากเล่นอะไรแก้เซ็งซะหน่อย ~

RULES
1. ปรับโปรแกรมเล่นเพลงให้เป็นโหมดชัฟเฟิล(สุ่มเพลง)
2. สำหรับคำตอบของแต่ละคำถาม ให้กดปุ่มเปลี่ยนเพลงเพียงครั้งเดียว และนำชื่อเพลงมาตอบคำถาม
3. ต้องเขียนชื่อเพลงนั้นลงไปข้างล่างคำถาม แม้ว่ามันจะฟังดูงี่เง่าปานใดก็ตาม หรือจะโคตรน่าอับอายจนอยากเปลี่ยนเพลง
4. แถกเหยื่อต่ออีก15คน

1. หากมีใครสักคนบอกว่า "ไม่เป็นไรจริงๆเหรอ" คุณจะตอบว่า...

Utada Hikaru - Can You Keep A Secret?

นี่เราจะเล่าความลับให้ใครสักคนฟังเหรอ... (ฮา)

2. สิ่งที่อธิบายบุคลิกของคุณได้ดีที่สุด

SMAP - TOKIO

เอ่อ เพลงโซโล่ของทสึโยชิซัง... ที่เราไม่ค่อยเก็ท (ฮา)
รู้แต่พี่แกเอาแต่ร้อง

"TOKIO　アリタウンヨインドゥリチャムドゥヌントシ
TOKIO　TOKIO  ガナラオルネ
TOKIO　TOKIO  ガウリトゥルルプメアヌンチェ
TOKIO　TOKIO  ガナラオルネ"

3. คุณตามหาอะไรในตัวผู้หญิง/ผู้ชาย

林峯 - 明天以後 (林峯 - 泳兒合唱)

มันเป็นเพลง duet ซะด้วย ฟุฟุ ชื่อเพลงแปลว่า "หลังจากพรุ่งนี้"
เพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นจีนกวางตุ้ง ลองให้กูเกิ้ลแปล
แล้วความหมายมันออกมาประมาณหลังจากเลิกกัน ก็ยังไม่เคยเข้ากันได้

"一千句親愛的恐怕時間到了無緣再遇上
我亦無辦法得到見諒
忘掉我聲音以後別惆悵 （沉默一刻我在惆悵）
始終無法合唱"

4. วันนี้รู้สึกยังไง

SMAP - Christmas Night

มองดูดวงดาวบนท้องฟ้า.. (ฟังได้แต่ โฮชิๆ)
นึกว่าวันนี้น่าจะเป็นวันคริสมาสต์ (ฮา)

5. จุดมุ่งหมายในชีวิตคือ...

SMAP -　君がいる

คราวนี้เราได้โซโล่ของทาคุยะคิมุระซัง  ซึ่งออกแนวเศร้า..
นี่ก็แนวเลิกกัน แต่ฉันจะอยู่ต่อไป ขอบคุณสำหรับความรักที่เคยมี
ตอนนี้ฉันโอเค ฉันอยู่ได้ ... คิดในแง่ดีเข้าไว้ ฟู่ว~

"小さな君が　僕の
大きな宇宙さ　ありがとう
愛のすごさ　教えてくれて
もう　大丈夫だから
ずっと　離さないよ
たどりついたとき心に
君がいる　君がいる"

6. คติประจำตัวของคุณคือ?

福山雅治　‐　Girl

เอ่อ... เพลงนี้มัน... ไม่สามารถ relate ได้
แต่เพลงของลุงก็เพราะดี มันออกแนวแอบไปปิ๊งสาวๆ (ฮา)

7. เพื่อนๆคิดยังไงกับคุณ?

林峯 - 愛不疚 (TVB劇集「溏心風暴之家好月圓」片尾曲)

นี่ก็เพลงเศร้า -"-
ปล่อยมือ ปล่อยทุกสิ่งทุกอย่าง... นี่มันอะไรกัน

"放手 放開所有 彼此更自由
放手 其實我絕非愛得不夠
放手 豁出所有 還有這個好友
已經 已經足夠"

8. คุณมักคิดถึงอะไรบ่อยๆ?

林峯 - All　About Your Love

ไม่จริง... ไม่ได้คิดอะไรแบบนั้นเลย แต่ก็ชอบเพลงนี้นะ (ฮา)

"It’s all about your love"

9. อะไรคือ 2+2

林峯 -　明天以後 (國語) (林峯 - 泳兒合唱)

duet ก็คือสอง แล้วสุ่มได้เพลงนี้สองครั้ง ก็กลายเป็น สอง บวก สอง


ชื่อมันเหมือนเพลงของข้อสาม แค่เป็นเวอร์ชั่นจีนกลาง
แต่พอดูเนื้อร้อง มันก็ไม่เหมือนกันแหะ ...
จริงๆ ก็เหมือนไม่ได้แหละนะ เพราะจีนกลางก็ต่างจากจีนกวางตุ้ง


จะว่าไปก็เข้าใจความหมายของตัวนี้มากกว่าอีกอันแหะ
ก็ประมาณ ขอโทษที่ทำแบบนั้นกับเธอ เราไม่สามารถกลับไปอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
และสักวันฉันจะพบใครสักคนที่ไม่ใช่เธอ


"對不起我對你
再好再親密都不能在一起
最後看你在別人懷裡
有天我會找到我的唯一
我並不是你的唯一
還微笑祝福你"

10. คุณคิดยังไงกับเพื่อนสนิท

嵐　‐　Snow　Flake

เพลงนี้เราว่าเพราะดีนะ เหมาะเอาไปฟังเวลาจะหลับ หุหุ

11. คุณคิดยังไงกับคนที่คุณชอบ

SMAP　‐　Everybody

โซโล่ของชินโงะซังที่ร้องกับโคดะ คุมิ
อุแหม่... ไม่สามารถบรรยายอะไรได้
ภาษาอังกฤษมันเยอะ เลยรู้ว่าความหมาย (ฮา)
เอาเป็นว่า มันก็ตรงกับคำถามดี หึหึ

"Everybody needs somebody yeah
一人だけじゃできない
互いに皆大事に
you know you'll get through yeah!"

ดูเนื้อเพลงเต็มๆ

12. เรื่องราวในชีวิตของคุณคือ...

林峯　－　潑墨桃花

เอิ่ม.. เนื้อเพลงอธิบายยาก
แต่มีประโยคนึงคือ อยากรู้จักคำว่า รั ก
และเพลงออกแนวเศร้าด้วย

"我未似大師可放開 看山看海
明白我太想愛
你一筆 我一撇
將一點的愛 一天天的化開"

13. โตขึ้นอยากเป็นอะไร

Exile -　HOLY NIGHT -A Cappella Version-

ไปร่วมวงร้องประสานเสียงของโบสถ์ดีมั้ยนะเรา...

14. เวลาเจอคนที่ปิ๊งแล้วรู้สึกเยี่ยงไร

福山雅治　‐　GLOAMING WAY

เพลงของยุกาว่าเซ็นเซย์ลุงอีกแล้ว ดูๆ จากที่กูเกิ้ลแปล
ก็น่าจะเหมาะกับคำถามนะ ฮ่าๆๆ

"さよならの笑顔で
また一日が終わる
それが今　なぜか嬉しくて"

เนื้อเพลง (ชอบเว็บนี้ หาเนื้อเพลงแบบคันจิได้เยอะดี)

15. พ่อแม่คิดยังไงกับคุณ?

SMAP -　夜空ノムコウ

โน คอมเม้นต์

"あれからぼくたちは　何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには　明日がもう待っている"

16. ในวันแต่งงานจะเต้นเพลงอะไร

SMAP -　どうか届きますように

ดูจากที่แปลของกูเกิ้ล ก็น่าจะเหมาะกับงานแต่งงานดี

17. ในคืนงานศพของคุณ... เขาจะเปิดเพลงอะไร

福山雅治　‐　you

เพลงนี้ก็พอไปได้เหมือนกัน... โอ้ว =w=!!! (ถ้าลดเสียงเบสของกีต้าร์หน่อยนะ)

"忘れてしまおう　もうすべて
眠りはやさしい　そう唄を

そのままでいいよ　そのままがいい
哀しい夜をおぼえた　今は…

こんなに　心震えるから
あなたの　そばにいるだけで"

18. คืองานอดิเรกของคุณ หรือสิ่งที่สนใจ

SMAP - 女の子とLOVE SONG

โซโล่ของนากาอิซัง (เกิดอะไรขึ้นกับของโกโร่จัง? T^T)
พูดตามตรง เราไม่เก็ทเพลงพี่แกเลย.. กี่คอนๆ ก็ไม่เก็ท -"-
จริงๆ อันนี้ก็คงเป็นเพลงรักๆ แหละ แต่ว่าอันล่าสุด... ไม่เข้าใจ
เหมือนเอเลี่ยนบุกโลกหรือยังไง = [] =!

เนื้อเพลงไม่เกี่ยวกับคำถามเล้ย (ฮา)

19. คุณคิดยังไงกับเพื่อน?

林峯　－　憑良心說再見

ทำไมถึงมี "พูดบอกลา" ในชื่อเพลง =w=!!

รู้สึกว่าเพลงเฮียฟงแกมันเศร้าๆ เยอะอยู่เหมือนกันแหะ
อันนี้แนว มีความสุข มีความเศร้า มีทะเลาะกันบ้าง
ความหมายก็ดูพอไปได้.. ประมาณเจอกัน แล้วก็ต้องจากกัน T^T


"開心太少傷心太多
無謂在享受著痛楚
分享太少爭執太多
何以要愛得折磨
一生太短犧牲太多
寧願就強忍短痛別再拖
捨得更多得到更多
別叫美好的旅程彷彿興奮錯
相戀也不過為了歡笑過"

20. อะไรคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่สามารถเกิดขึ้น

Exile　‐　Your eyes only ~曖昧なぼくの輪郭~

สิ่งที่แย่ที่สุด คือ ฉันอยู่ในสายตาของคุณเท่านั้น ...
ก็เป็นไปได้ ก็เป็นไปได้ ประมาณว่าให้ความสำคัญมากไป (ฮา)

21. คุณจะตายยังไง

福山雅治　‐　Squall

ตายด้วยเสียงลุง (ไม่ใช่ล่ะ )
แต่เพลงนี้ฟังแล้วมันสงบมากเลย เหอๆ ถ้าไปก็ไปแบบเป็นสุขเลยละมั้ง
แอบไปให้กูเกิ้ลแปล ... ความหมายไม่สงบเลย... 

"私　恋に落ちてる　苦しいくらい
もう隠せない　熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと　夢に観てたの
わかって欲しい　夏の憧れ"

22. อะไรคือสิ่งที่คุณเสียดาย

SMAP - Triangle

ได้ข่าวว่าความหมายเพลงนี้ค่อนข้างดี
แถม PV ก็ไปถ่ายในบ้านพักคนชรา คุณป้าสุดยอด
มีเทปคอนของพี่แก มีโปสเตอร์ มีอะไรต่อมิอะไร OwO!

(แปลในกูเกิ้ล... แปลไม่รู้เรื่องเลย)

 
23. อะไรสามารถทำให้คุณหัวเราะได้

SMAP - 世界に一つだけの花 ~organ version~

อืม... ฟังแล้วหัวเราะแล้วยิ้มได้จริงๆ นะเพลงนี้
มันรู้สึกให้กำลังใจดี เพราะเราก็สำคัญ ไม่ว่าเราจะเป็นใคร
เรานั้นไม่เหมือนใคร เพราะฉะนั้นอย่าไปเทียบกับคนอื่น

ชอบเวอร์ชั่นนี้ เอาไปฟังเวลานอน (ฮา)
มันเงียบสงบดี ยกเว้นเสียงนากาอิซัง ที่แอบหลุด...

24. อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณร้องไห้

SMAP - モアイ

เพลงนี้เป็นเพลง duet ของชินโงะกับคิมุระ ที่ฟังก็คงเศร้าๆ ได้

"Say you trust me...
その言葉を聞くたびに
僕は息の仕方を思い出せるんだ"

25.คิดว่าตัวเองจะได้แต่งงานมั้ย?

福山雅治　‐　Hold On Me

เอิ่ม... สงสัยจะได้แต่งนะ? หรือว่าไม่ได้แต่ง (ฮา)

26. อะไรคือสิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคุณ

SMAP - そのまま

เพลงที่เราชอบมาก จนถึงขึ้นจำเอาไปร้องได้ หึหึ

"そのまま　あなたが変わらないでくれたら
僕らの明日は　いつまでもきっと give you my heart"

27. มีใครชอบคุณรึเปล่า

Exile - I Believe

ฮา... ชื่อเพลงแบบ "ฉันเชื่อ"
เพลงนี้เอาไปเปิดในเทศกาลคริสมาสต์ได้
มันมีเสียงกระดิ่งเหมาะกับเทศกาลมาก เหอๆ

28. หากย้อนเวลาได้ จะเปลี่ยนสิ่งใด

福山雅治　‐　桜坂

เพลงของลุงเพลงนี้ออกแนวรัก... เพราะฉะนั้นโน คอมเม้นต์
แต่เสียงลุงแกเพราะดีนะ นุ่มๆ ลึกๆ ดี

29. อะไรที่ทำให้เจ็บปวดอยู่ตอนนี้

SMAP - あなたのためにできること

เพลงนี้ ในคอนเสิร์ต ทสึโยชิซังเล่นเปียโนกับร้องในพื้นหลัง
(ถึงว่า มีเสียงพี่แกแทรกมาเป็นระยะๆ ฮาา) เพลงเริ่มด้วยโกโร่จัง
และครึ่งหลังก็เป็นคิมุระซัง

"あなたのために出来る事は　僕が僕であり続ける事
ふたりのために絶え間ない笑顔を　僕とあなたで育てていく事"

30.ทั้งหมดนี้แสดงได้ว่า...

SMAP - たてながの自由

ไม่ค่อยได้ฟังเพลงนี้ เลยจำไม่ค่อยได้เลยแหะ ... จบแบบงงๆ แล้วกัน

เพลงคนอื่นๆ สุ่มไม่ค่อยโดนแหะ อุตส่าห์ลากลงเครื่องแท้ๆ (ฮา)

ส่วนผู้โชคร้ายนั้นก็... น้องไหม กอล์ฟฟี่ คนที่หลงเข้ามาอ่าน คนที่อยากทำ

ไปนอนล่ะ จะสลบคาโต๊ะแล้ว