TAG - Name
posted on 06 Apr 2007 10:51 by jaelsoul in ME, TAGแท็กโดย น้องไหม เจ้าเก่า - -+
1.ชื่อจริง
> ปาลิน แปลว่า ปกป้อง รักษา [ชื่อน่าเป็นพวกหมอ กับ องค์รัก...
แถมเป็นชื่อที่ชายใช้ก็ได้ หญิงใช้ก็ดี เคยเจอผู้ชายชื่อเดียวกัน
อยู่ห้องเดียวกันตอนม.2 เวลาจะเรียกก็ปาลิน-ญ ปาลิน-ช (ฮา) ]
2.ชื่อเล่นเต็มยศ
> ถิน [鈿 หถิ่น แปลได้สองอย่าง เหรียญ หรือ เครื่องประดับ
คาดว่าจะใช้ความหมายเครื่องประดับ ถ้าจะให้สอดคล้างกับ "หยก"
แต่สำหรับจีนกลาง มีสองคำอ่าน .. จะชอบคำอ่านสำหรับเหรียญมากกว่า - -" ]
3.ฉายา
> อาจารย์สี่ตา [สมัยประถมนู่นแน่ะ]
4.ชื่อภาษาอังกฤษ
> ก็ชื่อจริงนั่นแหละ เติม r เข้าไปด้วย (กร้ากก)
5.ชื่อภาษาจีน
> หยกหถิ่น
6.ชื่อภาษายุ่น
> บ่มี ลองใช้ชื่อจีน แต่แปลงไม่ถูก
7.ชื่อภาษาเกาหลี
> 증옥전 jeung ok jeon [เล่นแปลงจากชื่อจีนนั่นแหละ 555+]
8.ชื่อแฝงในเน็ต
> เจ็นซารุ, จีล, [และอันที่มีแนวโน้มที่จะใช้] kyonit(su) อ่านว่า เคียวนิท(สึ)
9.ชื่อที่คนอื่นเรียกผิด
> ถิง แทนที่จะเป็น ถิน - -" และก็... ปลาลิน -*-
10.ชื่อที่คนต่างชาติเคยเรียก
> เคยโดนเรียกว่า พอลล่า -"- (รึว่าพอลลีนหว่า..)
[สงสัยพูดเบาไป - -" แถมขึ้นต้นด้วย P เหมือนกัน]
11.ชื่อที่อาจารย์ชอบเรียก
> พาร์ลีน~ หรือชื่อจริงนั่นแหละ 555+
12.ชื่อที่อยากให้คนอื่นเรียก
> ถิน, ถินๆ, จีล, เจ็น ก็ได้
13.ชื่อที่ไม่อยากให้คนอื่นเรียก
> ...กระถิน ชื่อตรูไม่ได้มาจากนั่นนน! และ เจน...
14.ชื่อที่เรียกใช้แทนตัวคนรัก
> ห๋า?
15.ชื่อที่จะให้คนรักเรียก
> ถิน ... ละมั้ง
ส่วนเรื่องแท็กต่อเนี่ย ... เอาเจ๊กอล์ฟ น้ามชา
และ เรซัง (ว่างแล้วค่อยทำก็ได้เน้อ ^^; รู้ว่ายุ่งๆอยู่)
อ้อ... โชจิซังด้วย ถ้ายังไม่โดน - -+
อีกคนก็คือ... รีมิก!!
พีเอส. ถ้าไม่อยากทำ ก็ไม่ต้องทำน่อ
เพราะเราถือว่าแท็กนี้ค่อนข้างส่วนตัว ^^;;
แล้วถ้าไม่อยากลงรูป ก็ตามใจน่ะ ไม่บังคับ (ฮา)
edit @ 2007/04/07 02:48:10
ช๊อบชอบ..พาร์ลีน..
( ความหมายชื่อไหมไม่ค่อยอยากบอกใคร ฮา )
#1 By mhaimaiimai on 2007-04-06 12:23